Т.е. в общем случае зависимость от времени всегда учитывается, но при рассмотрении конкретных систем параметр времени может присутствовать/отсутствовать в явном виде?
Тут такая история. ЛЛ - очень специфический учебник. Фактически, в нем рассматриваются только бездиссипативные системы с голономными связями. Поэтому, даже выучив его наизусть Вы не сможете рассчитать стропила для крыши или ходовую часть автомобиля. В нем почти не упоминаются уравнения Лагранжа второго рода с непотенциальными силами, реакции опор и еще много чего, что является основой "настоящей" механики, применяемой для реальных расчетов. С другой стороны, в ней есть многое из того, что необходимо для "продвинутых" применений в квантовой механике, стат. физике и проч., и проч. Короче, большую часть задач уважаемого
pogulyat_vyshel Вы с помощью ЛЛ не решите, но стат. физику и квантовую механику изучать сможете.
Касательно вопроса. IMHO, все, что написано в пятом параграфе можно свести к трем фразам.
1. Сила потенциальна если

Функция

может зависеть от времени.
2. Для потенциальных сил уравнения Ньютона совпадают с уравнениями Эйлера-Лагранжа (условием стационарности) функционала

с

3. Для непотенциальных сил дело темное.
Все остальные рассуждения при первом чтении можно пропустить без вреда, а может даже и с пользой.
-- 26.07.2018, 15:30 --В качестве дополнительного учебника рекомендую заглянуть в учебник Арнольда "Математические методы классической механики". Балку и задачи
pogulyat_vyshel вы после Арнольда тоже не решите, но многие места, которые ЛЛ объезжал на кривой козе, у Арнольда прояснены.