2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




На страницу Пред.  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 87  След.
 
 Re: ГумЮмор (Логика, История, Политология, Философия,...)
Сообщение26.06.2018, 19:38 
Аватара пользователя
Инквизиция, где Инквизиция?!
https://www.burntimpressions.com/produc ... us-toaster

 
 
 
 Re: ГумЮмор (Логика, История, Политология, Философия,...)
Сообщение30.06.2018, 13:20 
Аватара пользователя
Непроходимая капча.


У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.

 
 
 
 Re: ГумЮмор (Логика, История, Политология, Философия,...)
Сообщение11.07.2018, 08:17 
Аватара пользователя
Изображение

 
 
 
 Re: ГумЮмор (Логика, История, Политология, Философия,...)
Сообщение16.07.2018, 19:56 
Аватара пользователя
ПЕРЕВОД АННЫ КАРЕНИНОЙ НА ИВРИТ

У Ханы Каренин был бааль, елед и пентхауз в Герцлии. Бааль был пакид гадоль и имел квиют, хороший маскорет, пенсионный фонд, хоцаот рехев и телефон, керен хишталмут. Спрашивается, что еще этой геверет не хватало? Так она нашла на свою голову цурес, которые она называла любовь. По вечерам она уходила от живого мужа лаасот хаим к одному офицеру бэ-кева бе-шем Вронский, а Хаим Каренин кормил еледа, укладывал его спать, а утром делал ему питу с 9% ´´Коттеджем´´ и отправлял в школу.
- Аба, эйфо има?- спрашивал елед. -
- Има бэ-авода, отвечал адон Каренин, рыдая. Иной раз прибежит гиверет домой, к еледу, тискает его, а елед говорит:
- Има, аль тидаги, йихье беседер, тихзери ха-байта, бе-эзрат ха-Шем.
В общем, эта шармута таки устроила себе веселую жизнь - ми цад эхад, конечно, ахава и все такое, ми цад шени - все таки бааль и елед. Так, не приведи Господь, и мамзера можно в подоле принести. Так эта мешуга делает глупость - ничего умнее не придумала, как пойти на тахану ракевет и положить свою дурную голову на рельсы.. Лежит час, лежит два - подходит полицейский:
- Хорошенькое занятие вы себе нашли , геверет - валяться в такую сырость на холодном рельсе. У нас еврейская страна, и вы можете лежать сколько захотите, но сегодня шабат, ближайший поезд - в йом ришон.
Плюнула гиверет Каренин, вытащила из сумки питу с фалафелем и скушала, а потом пошла домой, к баалю и еледу. А мар Вронский женился, получил повышение по службе, купил на льготную офицерскую машканту квартиру в Афеке, и теперь у них уже трое детей, дай Б-г им здоровья.
А было бы все это в гойской стране, то раздавил бы таки ее поезд, вэ аф эхад лё хайя йодеа аль сипура а-муфла.
ПОТОМУ ЧТО ШАБАТ НАДО ЛИШМОР!

(Оффтоп)

Кому нужен еще более глубокий перевод, пожалуйста сюда:
https://parvuss.livejournal.com/2382.html

 
 
 
 Re: ГумЮмор (Логика, История, Политология, Философия,...)
Сообщение16.07.2018, 20:10 

(Оффтоп)

Dan B-Yallay в сообщении #1327116 писал(а):
ПЕРЕВОД АННЫ КАРЕНИНОЙ НА ИВРИТ
...
Мда.
В апреле мы поехали в отпуск в Израиль. Перед отпуском я решил, что надо как следует подготовиться и хотя бы читать научиться в объеме, достаточном для понимания дорожных указателей. На этом решении моя подготовка закончилась. Жена, правда, пошла дальше и узнала, что "мама" на иврите будет "има". Этим открытием она поделилась и со мной. Таким образом, это единственное слово, которое я понял в этом переводе. Но все равно было интересно почитать. :mrgreen:

 
 
 
 Re: ГумЮмор (Логика, История, Политология, Философия,...)
Сообщение16.07.2018, 22:34 
Аватара пользователя
Dan B-Yallay
rockclimber
Уж коли затронута тема иврита, вот байка из жизни:

Одна россиянка меня спрашивает, что это за израильская песня такая, где поётся: "Ах, давай любить в штанах"?
Оказалась, что имеется в виду אך דבר לא השתנה (произносится "ах давар ло иштана" и означает "однако ничегошеньки не изменилось").
А вот и сама песня:
https://www.youtube.com/watch?v=ghQuSa8-XJg

 
 
 
 Re: ГумЮмор (Логика, История, Политология, Философия,...)
Сообщение16.07.2018, 22:45 
А про могилу хама (или хана) она не интересовалась?

 
 
 
 Re: ГумЮмор (Логика, История, Политология, Философия,...)
Сообщение16.07.2018, 23:17 
Аватара пользователя
Ktina в сообщении #1327164 писал(а):
Оказалась, что имеется в виду אך דבר לא השתנה (произносится "ах давар ло иштана"

Это типичная "ослышка" в духе скрипки-лисы. В этом отношении мне нравится татарско-башкирская "Куда лягем -- туда лягем", вернее песня про бабочку - "Кубаляк".

 
 
 
 Re: ГумЮмор (Логика, История, Политология, Философия,...)
Сообщение16.07.2018, 23:19 
Аватара пользователя
_Ivana в сообщении #1327168 писал(а):
А про могилу хама (или хана) она не интересовалась?

Хава Нагила?
Ну, держитесь! Сейчас Ярденочка будет Шуламить:
https://www.youtube.com/watch?v=D8z822ykpok

 
 
 
 Re: ГумЮмор (Логика, История, Политология, Философия,...)
Сообщение24.08.2018, 10:27 
Аватара пользователя
Изображение

 
 
 
 Re: ГумЮмор (Логика, История, Политология, Философия,...)
Сообщение24.08.2018, 13:07 
Ослышек в духе скрипки-лисы нннада? Гуглите клип
«Денег мало длинный шмель — ты в кибитку не ходи»

 i  photon:
Осторожно, нецензурная лексика.

Неужели из огромного количества подобных опусов нельзя было выбрать пример без мата? Тот же "Печенье, лом", например \reflectbox{?}

 
 
 
 Re: ГумЮмор (Логика, История, Политология, Философия,...)
Сообщение02.10.2018, 20:34 
Аватара пользователя
Вложение:
dgh.jpg


У вас нет доступа для просмотра вложений в этом сообщении.

 
 
 
 Re: ГумЮмор (Логика, История, Политология, Философия,...)
Сообщение03.10.2018, 06:43 
Dan B-Yallay
"ФилосоВского" :facepalm:

(Оффтоп)

Любители сов, панимаиш.

 
 
 
 Re: ГумЮмор (Логика, История, Политология, Философия,...)
Сообщение03.10.2018, 06:47 
Аватара пользователя
DimaM
там, где я это свистнул, практически такая же реплика про сов. :D

 
 
 
 Re: ГумЮмор (Логика, История, Политология, Философия,...)
Сообщение07.10.2018, 17:48 
Аватара пользователя
Изображение

 
 
 [ Сообщений: 1294 ]  На страницу Пред.  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 87  След.


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group