А рекурсией можно пользоваться?
Рекурсия - это фактически индукция. А индукция - это не формула, это схема аксиом. Поэтому если ТС хочет, как он говорит,
выразить предикатом, то нельзя.
Ведь есть же определение сложения в стиле

если

и

, если

для некоторого

.
Ну и зачем придумывать свое определение сложения, когда Пеано все придумал? Если вопрос о том, как аксиоматизировать, то все элементарно, просто подставить и все. Но нам нужно выразить.
если кто-нибудь сформулирует, что именно дано.
Предположим, дано

и больше ничего.
Вообще-то было бы полезным добавить

и

.
И вообще вы забыли, что ноль тоже надо тогда заменять на предикатный символ

(и добавлять про него

).
Согласен. Принимается.
Я вообще-то тоже вижу, что сложение через

(хотя у нас здесь и ноль тоже не перечисляли) неопределимо, но что-то не могу предложить ответа почему именно.
Если сократить список до

, то становится видно, что без рекурсии здесь ничего сделать нельзя. А

. Таким образом из сложения можно получить

, но вряд ли можно наоборот. Вряд ли можно придумать, как снять квантор. То есть добавление

ничего полезного не дает.