Доброго времени суток. Разбираюсь с обозначенной задачей в контексте темы по уравнениям Лагранжа. На данном форуме нашел пару похожих тем, но там отсылали к данной задаче из ЛЛ1:

В данном лагранжиане в целом ясно все, кроме второго слагаемого в скобках. Откуда оно взялось? Сначала думал, что это добавка к скорости, связанная с неинерциальностью системы отсчета, которая связана с подвесом, однако же никакой угловой скорости тут нет, а значит
![$[\omega; R] = 0$ $[\omega; R] = 0$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/5/a/8/5a8b4f37a49779a42e6a39b7b25f4fdf82.png)
. Стало быть,

. Поясните пожалуйста, в чем я ошибаюсь.