Поставить картонный ящик из-под чего-нибудь и складывать туда банки и бутылки.
Вероятно, это будет неудобно для самих мусорщиков: контейнер д.б. таким, чтобы они могли погрузить манипуляторами его содержимое в машину за 1 раз, картонный ящик может не выдержать стекло - оно же тяжелое. Картонный ящик вандалонеустойчив (придут 3 гопника, подожгут, скажут "гыгыгы" и пойдут), хотя дешев, но тогда нужен еще дворник. Картонный ящик можно порезать тем же стеклом (осколки будут, т.к. люди неидеальны).
Кроме того, стекло принимают не все и иногда недостаточно дорого. Например, я выбрасываю много банок из-под детского питания. Их принимают где-то за городом за сущие копейки. Т.е. никто их не будет разбирать. Есть также оконные стекла или их куски, вазы, плафоны, фармацевтическая стеклопосуда еще какая-нибудь нестандартная стеклянная ерунда (украшения) - ее надо утилизировать.
Или тогда надо разделять стекло для бомжей и для небомжей
Провести соответствующую пропаганду для обеих слоев населения
Чтобы бутылки ставили исключительно в картонный ящик, а все остальное стекло - в контейнер для стекла
В общем, проектировщикам есть над чем подумать, ИМХО.