Для меня непонятна форма записи уравнения 10.
Как переписать в обычную форму?
Никак. Дело в том, что

- это функция. Просто некоторая функция общего вида, хоть линейная, хоть синусоида, и т. п.
И дальше в неё подставляется вместо числового параметра оператор

В неудобных единицах,

Что это значит, "подставляется"? Это значит, что функция

рассматривается как свой ряд Тейлора (Маклорена):

и дальше именно в эту формулу подставляется вместо простого числового (векторного) параметра

- оператор

Дальше все произведения и суммы понимаются в смысле произведений и сумм операторов. И тогда получается функция (которую нельзя точно вычислить, и тем более нельзя записать простой формулой "в обычной форме"), которая является неким сложным оператором, -

И дальше уже из этого оператора строится дифференциальное уравнение (10).