Ниже цитата из марсианского цикла Эдгара Берроуза "Марсианские шахматы."
(того самого, автора книги о Тарзане)
Цитата:
Спасибо, – ответила она. – Ты назвал их калданами. Что это значит?
– Мы все калданы, – объяснил он.
– И ты тоже? – спросила она, указав пальцем на его грудь.
– Нет, не это, – объяснил он, дотрагиваясь до своего тела, – это рикор. А это, – он дотронулся до головы, – калдан. Это мозг, разум, власть, управляющая всем остальным. Рикор, – он опять указал на тело – ничто. Он значит не больше, чем украшения на доспехах. Рикор несет вес. Действительно, мы испытываем определенные трудности, передвигаясь без него. Но он имеет меньшую ценность, чем доспехи или драгоценные камни, ибо его легче воспроизвести.
Калданы - это умные существа на паучьих ножках, физически выродившиеся. Они выращивают рикоров (человеческие тела) в основном для того, чтобы соединить своё сознание со здоровым, красивым телом.