Интересно, на чем основан такой ответ Грамоты.
Я на привкус различаю построение аксонометрических проекций и построение проекций на оси. В первом случае (мне) удобнее сказать "проектирование", а во втором -- "проецирование". Судя по примеру употребления, Грамота говорит скорее о первом случае.
Количества найденных вариантов в гугле для выражений "аксонометрическое проектирование" и, особенно, "проецирование на оси" (и их соответствующих альтернатив) косвенно подтверждают мои предположения. Для альтернативы во втором случае находится всего пару вариантов (не считая строительных).
-- 22.02.2015, 18:38 --Поискал в гугле то же в других падежах и вся аргументация рассыпалась. Теперь думаю, что мои личные предпочтения сформировались ещё под влиянием преподавательских традиций в курсах математики, с одной стороны, и черчения / начерталки, с другой.