Разве? Это соотношение получается из изотропности и очевидного соотношения , дополнительных ограничений на распределение не требуется. Максвелловское распределение дает связь средних квадратов с температурой .
Максвелловское распределение можно получить не из рассмотрения соударения упругих шариков, а из общих соображений, применяя распределение Гиббса(каноническое) к отдельной молекуле ид газа, считая ее
малой независимой подсистемой. Почему бы не применить распределение Гиббса к проекции квадрата скорости, считая ее независимо меняющейся от других двух проекций(независимых подсистем). Тогда автоматически
, и , вроде бы, не требуется изотропности