Прошу прощения. Просто в популярной литературе ставится знак равенства между нулевыми колебаниями, квантовыми флуктуациями и виртуальными частицами.
Это бред какой-то. Не читайте такую литературу. Она не заслуживает звания "популярной".
И популяровщину читать не буду.
Хорошую - можно. Вот только сначала научитесь отличать её от дерьма.
Хорошо. Фотон не родился, он там был. Влияют ли флуктуации ЭМ поля на фотон? Если да, то как? И, если виртуальные фотоны это нечто иное, то влияют ли виртуальные фотоны на фотон реальный? Если да, то как?
В
данном случае (только в данном, только в контексте этого вопроса!) можно считать, что это одно и то же явление.
Как влияют... дайте подумать. У фотона, конечно, не меняется скорость и масса. У фотона появляется некоторая "неточечность", и некоторые вероятности участвовать в слабом, сильном и хиггсовском взаимодействиях. Наверное, так.