Выкинуть эту и взять нормальную. (Может, эта тоже нормальная, но с ней возиться долго.) Нам что нужно, в сущности? Чтобы функция была гладкой вдоль любого луча. Ну вот и определите её вдоль каждого луча по отдельности. Возможно, это удобнее делать в полярных координатах.
Я ее именно так и определил. По сути я беру длину вектора вдоль прямой со знаком в зависимости от полуплоскости и умножаю на величину угла для непрерывности. При этом при ограничении на некоторое направление получается линейная функция, так как коэффициент постоянный.
Не понимаю как это сделать проще, сохраняя непрерывность и дифференцируемость вдоль направлений. То есть единственное, что приходит в голову, это взять и на каком-то луче умножить длину вектора на коэффициент, тогда на противоположном луче коэффициент должен быть противоположным, и между ними он должен как-то непрерывно изменяться.