Что касается русских букв, они отсутствовали из-за примитивной ошибки в преамбуле документа. По крайней мере, у меня сейчас локаль utf8, с ней tex4ht без проблем выдаёт русские буквы в результирующем документе OpenOffice. Поигрался с начертанием шрифтов - жирний, курсив и т.д. - нет проблем! Итак, русский язык поддерживается нормально.
Как Вам удалось настроить преамбулу, чтоб русские буквы не пропадали? Преамбула выглядит примерно так:
Код:
\documentclass[a4paper, russian]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[russian]{babel}
Вызываю tex4ht при помощи команды
Код:
htlatex myfile.tex "html,word, charset=utf-8" " -cunihtf -utf8
Файл с исходным текстом, естественно, перекодировал.