Ещё есть такая задачка: возьмём пару фраз: чайная ложка - ложная чайка. Надо найти аналогичные пары фраз, которые строятся по этому же принципу. Я подумал раза 2 и нашёл: белая майка - майская белка. И ещё интереснее: Фёдор Конюхов - конюх Фёдоров.
Первые 13 пришедшие в голову:
Белая
пятка //
пятая
белка;
Чёрные
метки //
мерные
чётки;
Связная
речь //
речная
связь;
Железная
глава //
главная
железа;
Пятое
число //
чистое
пяло*;
Курящий
маньяк //
манящий
курьяк**;
Носить
пробки //
пробить
носки;
Молотый
белок //
белый
молоток;
Красная
леска //
лесная
краска;
Странная
душа //
душная
страна;
Ручная
славка //
славная
ручка;
Горный
лев //
левый
горн;
Природный
голос //
голодный
прирос***.
*Пяло --- Приспособление (доска или более сложное устройство) для растяжки чего-н. («Толковый словарь русского языка» под ред. Д.Н.Ушакова).
**Курьяк --- Одна из сорных трав, особ. во льну; горчак, черемуховая трава («Толковый словарь» В.И.Даля).
***Чем и к чему прирос уточнять не будем
.
Также вспомнил две широко известные аналогичные пары:
Конечные
разности //
разные
конечности;
Тронный
зал //
зонный
трал.
Следующая пара (автор fiviol (Виктор Филимоненков)) построена немножко по-другому:
Крупа --- корм коня // круп --- корма коня.
PS В паре
белая майка //
майская белка нарушено основное правило построения пары
чайная ложка //
ложная чайка:
при переходе от одного словосочетания к другому только переставляются части слов, но ни удаляются ни добавляются буквы!