Пока не понятно как искать такую пару.
Потому что Вы читаете какие-то допотопные изложения, да ещё и только для 2- и 3-мерного случаев. Читайте Беклемишева, чтобы разобраться в общем случае.
Впрочем, геометрически на плоскости дело обстоит так: нужно посмотреть, в какой эллипс данный оператор отправляет единичную окружность; так вот, главные оси этого эллипса --- это и есть искомая пара направлений (главные оси эллипса определяют второй сингулярный базис, а первым сингулярным базисом будет его прообраз).
И вообще какая-то не очевидная связь получается. И да, в SVD я таки разложил эту матрицу.
Здесь речь идёт о полярном разложении. Знаете ли Вы, что такое оператор, сопряжённый данному линейному оператору? Что такое самосопряжённый линейный оператор? Что самосопряжённый линейный оператор приводится к диагональному виду в некотором ортонормированном базисе? Как это сделать практически? После того, как эти вопросы будут разъяснены, полярное разложение уже будет легко понять.
Теперь вы сможете найти решение?
Даже если и сможет, это не метод.