Я от Вас сейчас ожидал, что Вы как-то получите формулу

. Тогда для любого из цилиндров получаем

Множители

для обоих цилиндров одинаковы, поэтому в отношении

они сократятся. А вся разница в скобках. Вы там уже всё подсчитали. Но главное то, что теперь можно сравнить энергии.
А пока не было потребовано, чтобы

, отношение кинетических энергий могло быть каким угодно. Например, если один из цилиндров скользит по льду и при этом дико быстро вращается (гораздо быстрее, чем должен был бы при сцеплении с поверхностью), у него будет огромная кинетическая энергия, и отношение энергий может быть хоть

.