The WYSIWYG is a myth. It does not exist. What people usually call WYSIWYG is, in fact, CYSACYG (Crap You See And Crap You Get)
Кстати, с какого-то момента MSW и ОО стали спасать формулы в LaTeX (разумеется в проприетарном и достаточно ублюдочном).
Замечу еще, что форумный TeX это неполный TeX и тоже проприетарный. Всякие теги довольно стандартны среди форумов и блогов, но полного совпадения нет (я сравниваю с SMF).
Очень интересно. Если Word пишет формулы в LaTeX, то вполне можно написать макрос, который выдает это все в текстовый файл даже с BBCode. У меня есть такой для HTML (форматирование текста, перекрестные ссылки и т.п. делает из вордовского файла), но последнее время в нем не было нужды. Едва ли удастся на этих выходных этим заняться... Но теперь ясно что и как можно сделать ) Спасибо!
P.S. Кстати, тут на сайте и тема про конвертацию из word в
есть