Языки и коллайдеры: разбор полетов

[ewert]

Тема отделена от «ФизМатЮмор: анекдоты, байки, шутки, афоризмы и др.»

Dan B-Yallay в сообщении #857189 писал(а):

Дым рассеивается, у ворот рая стоят Равшан и Джумшут в белых халатах и в очках.

Открываются ворота. Выходит Апостол Петр:

- Э, вы че тут делаете?
- А, щьто делаим? Э ми тут...
- Я вас спрашиваю, что у вас там бабахнуло?
- Бабащнуль, да сильна, бабащнуль белемге калайдер сламался, нащяльника...
- Коллайдер? Да вы там ваще охренели что ли? Да вы поняли, что вы там натворили? Вы нахрена его ваще строили?
- Хигис деляли...
- Какой еще хигис?
- Бозонма хигис делали... Адин сделали, фтароой сделали, и вместе их два один сделали...
- Вы их че, столкнули что ли?
- Нет, нащяльника, защема сталкнули... Проста разагнали быстра... ощеня быстра... они сами станълкнулися, нащяльника... а патооом, патооом эжембе пещельбехъ бихтимиле шайтанама!
- Ну вы ваще придурки! Ну нахрена вам это было надо? Еще один Большой Взрыв захотели?
- Зрыв бальшой, нащяльника, ощеня бальщой зрыв, шайтан - бабащнуль калайдерма кирьдихълар..
- Ну, хрен с вами, заходите, экспериментаторы, блин.
- А там еще за нами потом заходить будут...
- Вы че, идиоты, кроме себя еще кого-то угробили?
- Защем угробили...? Не угробили, там калайдерма сламался...
- Ладно, сколько вас там
- Щесь милиардав... С половинама...

Мне это не нравится. Кому захочется -- объяснят, почему, а мне лень.

[Munin]

Мне тоже не нравится. Выглядит как текст, написанный человеком, хорошо знающим какой-то язык тюркской группы (точнее не могу сказать), но имеющим только очень смутное представление о бозонах Хиггса и коллайдерах.

Ну и, носители тюркских языков занимают в CERN незначительное меньшинство. Там европейцы, американцы, китайцы. Так что история смотрелась бы лучше и реалистичнее, если бы её героями были Чао и Сунь :-)

[Dan B-Yallay]

ewert в сообщении #857293 писал(а):

Мне это не нравится.

Munin в сообщении #857308 писал(а):

Мне тоже не нравится.

[ewert]

Munin в сообщении #857308 писал(а):

Выглядит как текст, написанный человеком, хорошо знающим какой-то язык тюркской группы

Он почти наверняка не имеет представления ни о каких ни коллайдерах, ни о тюрках. Он просто необоснованно стебётся. Совершенно необоснованно.

Причём у меня нет ни малейшего желания наезжать на конкретно Dan B-Yallay
. Он просто явно легкомысленно подставился, процитировав чего-то там. Чего и жалко.

-- Ср апр 30, 2014 21:42:28 --

(Оффтоп)

Dan B-Yallay в сообщении #857313 писал(а):

:roll:

Ежели Вы тем самым намекаете, что всего лишь экскремент проводили -- так можно б было провести и помягче.

[Dan B-Yallay]

Этому анекдоту уже прилично.
http://kp.ua/life/54640-ravshan-dzhamsh ... -kollaider

Не понимаю такого серьезного разбора ситуации с вынесением выводов.

- это не эксперимент над кем то, а напоминание, что чувство юмора у людей разное. Кому нравится хрящик, а кому - скалярное произведение....

[Munin]

ewert в сообщении #857315 писал(а):

Он почти наверняка не имеет представления ни о каких ни коллайдерах, ни о тюрках.

Татарский, таджикский, узбекский языки - это всё тюркские. Все "московские гастарбайтеры" говорят на языках тюркской группы, это просто их лингвистическая классификация.

А, чёрт, надо же, таджикский на самом деле - индо-иранский (индоевропейский), родственник фарси.

Впрочем, формант "-лар" точно тюркский, это я знаю. Впрочем, он встречается в одном месте, а других формантов я не узнаю...

-- 30.04.2014 22:29:45 --

Dan B-Yallay в сообщении #857335 писал(а):

Этому анекдоту уже прилично.

Что не делает его хорошим анекдотом.

Dan B-Yallay в сообщении #857335 писал(а):

напоминание, что чувство юмора у людей разное.

Это да. И бывает такое чувство юмора, на которое другие люди смотрят неодобрительно.

[Dan B-Yallay]

Munin в сообщении #857347 писал(а):

Что не делает его хорошим анекдотом.

Это не перестает делать его анекдотом на физмат тему...

Munin в сообщении #857347 писал(а):

И бывает такое чувство юмора, на которое другие люди смотрят неодобрительно.

Пока что из неполиткорректностей анекдота были упомянуты лишь нестык с физикой и возможно нестык с тюркским. Как носитель одного из тюркских языков могу заметить, что нестыковка никак не влияет на суть. Что касается физики... нет, не верю, что вы оцениваете анекдоты с точки зрения физического реализма.

[ewert]

Dan B-Yallay в сообщении #857335 писал(а):

Не понимаю такого серьезного разбора ситуации с вынесением выводов.

А напрасно не понимаете. Вы ж наиздевались над вполне конкретной этнической группой. А нафига, собссно?...

-- Вам-то это всего лишь развлечение, да. Ну а им-то -- каково?... Вы об этом-то -- подумали?...

[provincialka]

Munin в сообщении #857347 писал(а):

Впрочем, формант "-лар" точно тюркский, это я знаю. Впрочем, он встречается в одном месте, а других формантов я не узнаю...

А все потому, что не хотите татарский учить!
Не считаю себя специалистом, мои скромные познания:
Суффикс -ма в татарском используется для обозначения отрицания глагола, правда, в прошедшем времени
кайтмады - не вернулся. Здесь -ды соответствует прошедшему времени.
Правда, в настоящем времени он несколько модифицируется:
кайтмый - не возвращается

Есть еще похожий (на слух) суффикс мы/ми, означающий вопрос. Потому что по-русски можно передать "вопросительность" интонацией: "Он возвращается?", по татарски вопрос отличается морфологически:
Ул кайта - он возвращается
Ул кайтамы? - Он возвращается?
Может, в других тюркских это больше похоже на (-ма). Или русскоязычный человек так слышит и имитирует в "псевдотюркской" речи.
Как-то в трамвае слышала забавный разговор. Встретились знакомые, поздоровались, спрашивают, как дела:
"Ни хǝллǝр? Потихонькумы?"

[Dan B-Yallay]

ewert
Я сам из этой группы и не вижу никаких "издевателств". У тупости, как и у преступности, нет нации.

[provincialka]

ewert в сообщении #857371 писал(а):

А напрасно не понимаете. Вы ж наиздевались над вполне конкретной этнической группой. А нафига, собссно?...

Во-первых, не Dan B-Yallay. Соответствующий сериал про Равшана и Джумшута идет по телевизору (по-крайней мере, шел) достаточно долго. Авторы в каком-то интервью специально сказали, что не привязывали своих героев ни к какой конкретной национальности. Это некий обобщенный образ "понаехавших".
Что, правда, не делает тот сериал образцом юмора. Так, на потребу. Мне жалко было Галустяна, что он во всем этом участвует.

[Dan B-Yallay]

"-лар" в тюркских языках означает множественное число. Во сяком случае в узбекско-казахско-уйгурском.

[ewert]

provincialka в сообщении #857377 писал(а):

ewert в сообщении #857371 писал(а):

А напрасно не понимаете. Вы ж наиздевались над вполне конкретной этнической группой. А нафига, собссно?...

Во-первых, не Dan B-Yallay. Соответствующий сериал про Равшана и Джумшута идет по телевизору (по-крайней мере, шел) достаточно долго.

Я про этот сериал слыхал, естественно. Хотя и не видал (к этому моменту телевизер у нас уже окончательно сломался, слава богу). Но это никак не извиняет тупого хумору Dan B-Yallay. Хотя и отчасти объясняет: с кем поведёшься -- от того и наберёшься, как бы ни был интеллектуален...

[Munin]

Dan B-Yallay в сообщении #857368 писал(а):

Это не перестает делать его анекдотом на физмат тему...

Согласен. Молчу.

Dan B-Yallay в сообщении #857368 писал(а):

Пока что из неполиткорректностей анекдота были упомянуты лишь нестык с физикой и возможно нестык с тюркским.

В общем, "нестык" здесь с сочетанием русско-тюркского пиджина, гастарбайтерско-зэковских манер общения, и величайшего научного эксперимента. Как вы эти три элемента оправдаете - мне непонятно. Если уж взялись оправдываться.

provincialka в сообщении #857377 писал(а):

идет по телевизору

Ах вот даже как.

[provincialka]

Munin в сообщении #857385 писал(а):

идет по телевизору
Ах вот даже как.

Ну да. Возможно, это пересказ одной из серий. Впрочем, не знаю. Надеюсь, вы понимаете, что я такую гадость не смотрю. Так, иногда в анонсах замечаю.