Просто числа - это не точки и не вектора, а их координатное представление. Вы нарисуйте "точку" и "вектор" (направленный отрезок). Они совсем непохожи.
С другой стороны, вы начали рассуждай правильно:
К примеру, на плоскости координат существует точка (3, 4). Сама по себе она - точка. Если соеденить (0, 0) и (3, 4) вектором, то (3, 4) - это одновременно и вектор и точка?
Вам лучше представить себе плоскость совсем без системы координат. Она состоит из точек. Пара точек задает вектор. Имея точки
и
можно построить вектор
. Если же мы зафиксируем точку
(будем считать ее началом координат), то каждой точке
можно сопоставить вектор
. Вот только если мы поменяем точку
, то и соответствие изменится.
Первое представление плоскости (с помощью точек) называется аффинным пространством. Второе (с помощью векторов) - линейным. Их можно сопоставить друг другу, если выбрать начало
.
Конечно, если выбрана система координат, то ее начало (пересечение осей) и будет заданной точкой.