По моему опыту чтения многих английских чатов могу сказать - учиться там английскому сродни изучению русского на российских чатах. Уровень грамотности даже у носителей гуляет прилично и английских эквивалентов превед кагдила ничотаг в бабруйск животнае - выше крыши.
Ну да, разумеется.
Но в принципе, это тоже язык. Английский. Точно так же, как "
превед кагдила ничотаг в бабруйск животнае" - это русский. И надо на каком-то этапе это понять, чтобы не торчать всю жизнь на шаблонах учебника This is the table.
Язык - инструмент общения. Инструмент передачи собственной мысли. А не набор фраз, которые можно только повторять туда-сюда. И пообщаться в чате - это один из способов оказаться в ситуации, когда передача собственной мысли важнее, чем выполнение всех правил из учебника "на отлично". Конечно, плохо, если вы чего-то нарушите. Но если вы чего-то нарушите,
и вас поймут, - это лучше, чем если вы ничего не нарушите, но и сказать-то ничего не сможете.
Поэтому я бы воспользовался советом Munin-a и зарегистрировался на каком-нибудь научном или литературном форуме: там публика все же пограмотнее и доброжелательнее.
Насчёт "подобрать чат или форум получше" - это да. Хотя это всё-таки уже вторая поправка.
Один из "форумов" (то ли форум, то ли чат, то ли что-то третье) пограмотнее и подоброжелательнее - это StackExchange. На свой вкус: физический, линуксоидный, или по разведению аквариумных рыбок.
