2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему
 
 Помогите перевести слово holospoudicity
Сообщение21.10.2007, 14:07 


01/06/06
107
В книге Чжуна по теории вероятностей встретил слово holospoudicity. Ни в обном словаре найти не могу, интернет тоже молчит. Помогите!

 Профиль  
                  
 
 Re: Помогите перевести слово holospoudicity
Сообщение21.10.2007, 15:47 
Заслуженный участник


15/05/05
3445
USA
Горьковчанин писал(а):
В книге Чжуна по теории вероятностей встретил слово holospoudicity. Ни в обном словаре найти не могу, интернет тоже молчит. Помогите!
В таких случаях следует давать контекст, хотя бы часть предложения.

Но это слово меня заинтересовало.

Приставка "holo-" означает "полный", "целый".

Суффикс "-icity" образует слово с абстрактным значением (public - publicity).

Корень, "spoud":

1) иногда используется как пример псевдослова, т.е. слова, похожего на английское, но бессмысленного. См., например, http://teacher.scholastic.com/reading/bestpractices/phonics/nonsensewordtest.pdf (слово D2).
(Тогда возможный перевод - "полная бессмысленница" :) )

2) Греческое слово $\sigma\pi o \upsilon\delta\eta$ означает "Research and also Individuality" (http://en.wikipedia.org/wiki/Phi_Sigma_Iota) .
2a) Другое значение Spoude - Earnestness: убежденность, искренность. (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_fraternity_and_sorority_mottos)

3) Возможно также, что основной корень - "spout", а...
- "t" перешло в "d" при добавлении "-icity", что-то вроде чередования согласных;
- "spoud" в разговорной речи заменяет "spouted";
- "spoud" - это опечатка или региональный/диалектный вариант.

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Модераторы: Модераторы, Супермодераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group