Помогите перевести слово holospoudicity

[Горьковчанин]

В книге Чжуна по теории вероятностей встретил слово holospoudicity. Ни в обном словаре найти не могу, интернет тоже молчит. Помогите!

[Yuri Gendelman]

Горьковчанин писал(а):

В книге Чжуна по теории вероятностей встретил слово holospoudicity. Ни в обном словаре найти не могу, интернет тоже молчит. Помогите!

В таких случаях следует давать контекст, хотя бы часть предложения.

Но это слово меня заинтересовало.

Приставка "holo-" означает "полный", "целый".

Суффикс "-icity" образует слово с абстрактным значением (public - publicity).

Корень, "spoud":

1) иногда используется как пример псевдослова, т.е. слова, похожего на английское, но бессмысленного. См., например, http://teacher.scholastic.com/reading/bestpractices/phonics/nonsensewordtest.pdf (слово D2).
(Тогда возможный перевод - "полная бессмысленница" )

2) Греческое слово $\sigma\pi o \upsilon\delta\eta$ означает "Research and also Individuality" (http://en.wikipedia.org/wiki/Phi_Sigma_Iota) .
2a) Другое значение Spoude - Earnestness: убежденность, искренность. (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_fraternity_and_sorority_mottos)

3) Возможно также, что основной корень - "spout", а...
- "t" перешло в "d" при добавлении "-icity", что-то вроде чередования согласных;
- "spoud" в разговорной речи заменяет "spouted";
- "spoud" - это опечатка или региональный/диалектный вариант.