если совсем по-простому.
Что-такое обычная производная функции? Вы сравниваете значение функции в исходной точке

с ее значением в немного другой точке

. Производная

дает вам, насколько меняется значение функции

Вариационная же производная работает не с функциями от чисел, а от функциями, значения которых зависят от путей (функционалами)
Т.е. у вас задана некоторая функция

, называемая путем. Чтобы рассмотреть вариационную производную нам нужна такая функция
![$f[x(t)]$ $f[x(t)]$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/0/d/f/0df2ad3345ab74f9361d94c14a2f5aeb82.png)
, которая бы зависела некоторым образом от значения

для любого допустимого

. Сдвинем слегка путь

, тогда вариационная производная

дает вам, насколько меняется значение функционала
-- 18.01.2014, 03:08 --В духе того, что сказал
Munin вариация - это аналог дифференциала. Слово "варьирование" по-моему используют скорее для процесса, когда некто пыжится и ищет эту самую вариационную производную. Также как "дифференцирование" - процесс нахождения производной