Игра слов

[Xaositect]

Кстати, этот неведомый санскрипт, он вовсе не sun, а sanscript, то есть отношения к Солнцу не имеет.

[_Ivana]

Простая загадка, но основана на реальных событиях. В годы моего студенчества группа знакомых поехала отдыхать на юга, там у них кончились деньги, и они решили дать телеграмму с просьбой выслать им 25 рублей. На телеграфе выяснилось, что платится за каждое слово телеграммы, поэтому всю просьбу сформулировали в одном слове, после чего доказывали телеграфистке что такое слово есть, что они студенты филологи и все знают Вопрос - какое слово было в телеграмме?

[Yadryara]

Четвертакни?

[_Ivana]

Близко, но не то. Это же были студенты филологи, они могли разговаривать без жаргона, особенно в телеграммах.

[whitefox]

Двадцатипятирублюй?

[Yadryara]

Да... Вариант "четвертни", ещё хуже.

Видимо, это было в советское время. Может быть, это было связано с цветом купюры. "Фиолетни"?

[_Ivana]

whitefox ближе всех подошел к разгадке. В оригинале телеграмма была "Двадцатипятирублируйте"

[Yadryara]

Да. Длинновато. Я с самого начала решил даже не пытаться полностью использовать числительное.

Xaositect в сообщении #772920 писал(а):

Кстати, этот неведомый санскрипт, он вовсе не sun, а sanscript, то есть отношения к Солнцу не имеет.

Уважаемый Xaositect!

Позвольте всё-таки не полностью согласиться. Слово "sanscript" по написанию действительно отношения к Солнцу не имеет.

А слово "санскрипт" по произношению -- имеет. По той простой причине, что первый слог произносится в точности, как по-английски "солнце".

Я вам больше скажу. Сантехник Сан Саныч -- троекратно солнечный человек.

Если бы слово писалось, как "sunscript", связь с солнцем была бы ещё более сильной. Но она и так есть.

[Aritaborian]

_Ivana в сообщении #772951 писал(а):

Двадцатипятирублируйте

Я слышал это как анекдот. Там фигурировало «трёхсотпятидесятирублируйте».

[whitefox]

Наверно, те студенты тоже слышали этот анекдот

[Александрович]

Aritaborian в сообщении #773130 писал(а):

_Ivana в сообщении #772951 писал(а):

Двадцатипятирублируйте

Я слышал это как анекдот. Там фигурировало «трёхсотпятидесятирублируйте».

Я тоже слышал. Там было сторублируй!

[provincialka]

Александрович в сообщении #773262 писал(а):

Я тоже слышал. Там было сторублируй!

Самый лучший вариант, и короче, и выгодней!

[Yadryara]

А ведь и у меня была забавная история.

Мы с отцом не раз ездили в Москву к родственнице. И пока мне было лет 5-6, мне казалось, что станция метро, на которой мы выходили, просто не может называться иначе.

Назовите эту станцию.

[rockclimber]

Yadryara в сообщении #773729 писал(а):

А ведь и у меня была забавная история.

Мы с отцом не раз ездили в Москву к родственнице. И пока мне было лет 5-6, мне казалось, что станция метро, на которой мы выходили, просто не может называться иначе.

Назовите эту станцию.

Вы хоть год рождения скажите... А то может дело еще при СССР было, с тех пор штук 30 станций построили и примерно столько же переименовали...

[Yadryara]

Загаданную станцию не переименовали.