Русский язык: приколы, загадки, головоломки

[Munin]

Это уже реальный лингвистический факт: Barbara - женский род от barbarus. Но "метод" "дотумкать" всё равно ничего общего с лингвистикой не имеет.

[druggist]

Munin в сообщении #767261 писал(а):

Но "метод" "дотумкать" всё равно ничего общего с лингвистикой не имеет.

Господи, ну при чем здесь лингвистика..., при чем здесь Зализняк...Происхождение польского имени Ванда от вандалов настолько прозрачно для мало-мальски образованного человека, что и говорить не о чем. Нет, надо выглядеть святее Папы Римского, грудью встать на защиту самому же неведомой науки лингвистики, приводить ни к селу ни к городу простыню из "цытат"...

[whitefox]

druggist в сообщении #767326 писал(а):

Происхождение польского имени Ванда от вандалов настолько прозрачно для мало-мальски образованного человека, что и говорить не о чем.

Отнюдь.

[druggist]

Отнюдь

[Munin]

druggist в сообщении #767326 писал(а):

Господи, ну при чем здесь лингвистика...

При том, что происхождением слов (и имён в том числе) занимается именно она, как бы вам ни хотелось обратного.

druggist в сообщении #767326 писал(а):

Нет, надо выглядеть святее Папы Римского, грудью встать на защиту самому же неведомой науки лингвистики

Не неведомой.

[whitefox]

druggist
Что-то по Вашей ссылке не увидел упоминаний о происхождении имени Ванда от вандалов. Если пропустил, ткните пальцем.

Зато там есть о том, что вандалов ошибочно отождествляют с вендами (западными славянами).
Поляки -- они ведь западные славяне?
И имя Ванда, скорее всего, произошло от Венда и к вандалам отношения не имеет.

А сами имена вандалов и вендов, опять же скорее всего, произошли от индоевропейского корня *wed-, обозначающего воду (снова по Вашей ссылке).

Моя же ссылка лишь опровергает Ваш тезис:

druggist в сообщении #767326 писал(а):

Происхождение польского имени Ванда от вандалов настолько прозрачно для мало-мальски образованного человека, что и говорить не о чем.

Ибо говорить есть о чём.

[druggist]

whitefox в сообщении #767347 писал(а):

Что-то по Вашей ссылке не увидел упоминаний о происхождении имени Ванда от вандалов. Если пропустил, ткните пальцем.

Цитата:

В легендарном виде происхождение поляков от вандалов изложено в Великопольской хронике, памятнике XIII века:
«Ванда, получив от алеманов клятвы в верности и вассальной зависимости, вернувшись домой, принесла богам жертвоприношения, соответствующие её великой славе и выдающимся успехам. Прыгнув в реку Вислу, воздала должное человеческой природе и переступила порог подземного царства. С этих пор река Висла получила название Вандал по имени королевы Ванды, и от этого названия поляки и другие славянские народы, примыкающие к их государствам, стали называться не лехитами, а вандалитами.»[49]

[whitefox]

druggist
Так бы и сказали, что Вы отождествляете вандалов и вендов.
Но это, опять же, опровергает ваш тезис, так как такая точка зрения спорна и не получила широкого распространения. И если Вы хотите получить признание своих взглядов, то Вам тем более есть о чём говорить.

[druggist]

whitefox в сообщении #767351 писал(а):

И если Вы хотите получить признание своих взглядов, то Вам тем более есть о чём говорить.

Поймите, я не хочу влезать в дебри. Вот они, вандалы(название племени), туточка...вот она Ванда(имя легендарной королевы), рядышком... в летописях аж 13-го века на одной страничке..., и кто от кого произошел вандалы от Ванды или Ванда от вандалов, этого сами поляки сейчас не скажут

[whitefox]

А вот, что пишется о той самой "Великопольской хронике" в польской Википедии:

Цитата:

Anonimowy twórca Kroniki wielkopolskiej przytacza około XIV wieku opowiadanie o Wandzie w zmodyfikowanej nieco formie, łącząc imię księżniczki ze staropolskim węda (wędka; miała ona rzekomo "łowić" serca poddanych).

Компьютерный перевод:

Цитата:

Анонимный автор Хроники великопольской приводит примерно XIV века рассказ о Мифов в модифицированной немного форме, соединяя имя принцессы из старопольском węda (удочка; она, якобы, "ловить" сердца подданных).

Обратите внимание, что имя Ванды автор "Хроники" производит от старопольскрго węda (читается "венда").

[druggist]

whitefox в сообщении #767358 писал(а):

А вот, что пишется о той самой "Великопольской хронике" в польской Википедии:

А ссылка на "вандалы"? Я что-то не нашел таких цитат...

[whitefox]

druggist в сообщении #767369 писал(а):

А ссылка на "вандалы"? Я что-то не нашел таких цитат...

http://pl.wikipedia.org/wiki/Polacy_a_Wandalowie

[druggist]

Я могу, единственное, добавить ссылку на "Ванда(женское имя)" в польской википедии:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wanda_(imi%C4%99)

Цитата:

Jeszcze inna hipoteza mówi, że imię to powstało od nazwy plemienia Wandalów, lub wodza Chorwatów -Avandzy - wzmiankowanego przez X-wiecznego arabskiego kronikarza Al-Masudiego.

Imię Wanda pojawiło się najpierw w średniowiecznej literaturze polskiej (los księżniczki Wandy oprócz Kadłubka i Kroniki wielkopolskiej opisywał także Długosz). W XVII w. trafiło wraz z legendą o Wandzie do literatury francuskiej i niemieckiej.

и гугольный перевод:

Цитата:

Другая гипотеза гласит, что название образовано от названия племени вандалов, хорваты или шеф-Avandzy - упомянутые X века арабского хрониста Аль-Masudiego.

Ванда имя впервые появилось в средневековой польской литературы (в дополнение к судьбе принцессы Ванды Kadłubka Хроника Великой Польши и описаны как Длугош).

[whitefox]

Таким образом, имеется, как минимум, три варианта происхождения имени Ванда. Так, что есть о чём говорить

-- 24 сен 2013, 23:43 --

druggist
Ваша ссылка ведёт не туда.

О, версий даже больше
Вот полная цитата из той статьи:

Цитата:

Etymologia imienia Wanda nie została dotychczas jednoznacznie wyjaśniona. Może ono pochodzić od starosłowiańskiego słowa węda (czyli "wędka"; wymawianego w dawnej polszczyźnie z a nosowym: wanda; wedle Kroniki wielkopolskiej "uroda Wandy łowiła rycerzy"), litewskiego vandene ("rusałka") lub vanduo ("woda, fala"), niemieckiego Wenedka ("Łużyczanka, Słowianka") lub skrótu germańskich imion typu Wendelburg, Wendelgard. Jeszcze inna hipoteza mówi, że imię to powstało od nazwy plemienia Wandalów, lub wodza Chorwatów -Avandzy - wzmiankowanego przez X-wiecznego arabskiego kronikarza Al-Masudiego.

И её компьютерный перевод:

Цитата:

Этимология имени Ванда не имеет до сих пор однозначного ответа. Оно может исходить от старославянского слова węda (то есть, "удочка"; произнесённого с носовым а: ванда; по Хроники великопольской "красота Ванды ловила рыцарей"), литовского vandene ("русалка") или vanduo ("вода, волна"), немецкого Wenedka ("Лужичанка, Славянка") или ярлык германских имен типа Wendelburg, Wendelgard. Еще одна гипотеза говорит, что имя это возникло от названия племени Вандалов, или вождя Хорватов - Avandzy, упомянутого арабским летописцем X-века Аль-Masudiego.

[druggist]

Нет, как раз наоборот . Гипотеза о происхождении польского имени Ванда от названия племени вандалов ни в коем случае не является наивной любительской выдумкой над которой можно презрительно потешатьсяИменно в этом смысле тут "не о чем говорить". А вот о том, какая гипотеза лучше соответствует истине пусть говорят и спорят профессионалы.