Совсем неочевидные у вас рассуждения. Надо бы все-таки рассмотреть трехмерный случай, и там определиться, что значит "равновозможные положения", и какие из них относятся к тем, что приводят к постановке на ребро.
Трёхмерный случай сложен, надо наверное рассматривать проекцию цилиндрически-симметричной монеты. Насчёт равновозможных положений - пусть это будет угол между силой тяжести и осью симметрии цилиндра. Наверное, придется делать монету "липкой", тогда постановка будет определяться моментом силы тяжести.
Кстати, с этой задачей связан интересный исторический анекдот:
http://panoramov.livejournal.com/153268.htmlтам же описано решение, но оно какое-то странное.