цитата из Колмогорова Фомина(2004):

Теперь возьмем функционал Эйлера

который принято определять на множестве
![$$X=\{x(t)\in C^2([t',t''],\mathbb{R}^m)\mid x(t')=x',\quad x(t'')=x''\}$$ $$X=\{x(t)\in C^2([t',t''],\mathbb{R}^m)\mid x(t')=x',\quad x(t'')=x''\}$$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/8/5/0/8506bb825d66a9874cb0f8609039de6a82.png)
Мы этот функционал очень любим дифференцировать, а некоторые любят его дифференцировать даже дважды. Проблема только в том, что в соответствие с цитированным определением делать это невозможно, поскольку множество

не может быть нормированным пространством, просто потому, что оно не является линейным пространством. (Хотя, конечно, в тексте фигурирует слово "точка" понятно о чем пишут авторы, только понятно ли это бывает студентам? Путаница зафиксирована даже в заголовке)
На самом деле дифференцируют отображения определенные не на линейных, а на аффинных пространствах (и значения принимающие в аффинных пространствах). Тогда должно быть

где

-- это элемент аффинного пространства

, а

это элемент ассоциированного линейного пространства

.
Это можно было бы считать пустой придиркой и буквоедством, но на примере функционала Эйлера очень хорошо видно, что аффинное пространство

и соответствующее ему линейное пространство

совершенно различны и смешивать их нельзя:
![$$\overline X=\{h(t)\in C^2([t',t''],\mathbb{R}^m)\mid h(t')= h(t'')=0\}$$ $$\overline X=\{h(t)\in C^2([t',t''],\mathbb{R}^m)\mid h(t')= h(t'')=0\}$$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/9/0/8/90834a52f3e6f0e4d998419c442b3f0f82.png)