Munin, Ваша формулировка одномерного аналога вполне отражает постановку задачи. Именно так она и сформулирована. На математическоми языке.
И ответ, как в 1D, так и в 3D случае -
нет, невозможно.
Но.
Я изначально поставил вопрос в умозрительной формулировке, без математической связи поля и плотности заряда. И сделал это намеренно.
Поскольку следующий вопрос, который у меня был - а была ли бы та же самая ситуация, если бы заряды взаимодействовали не обратно пропорционально расстоянию, а по другому закону?
Тогда

, и, соответственно, выводы, строившиеся на основании

, будут неверны.
П.С. А если первый вопрос, который у Вас после этого возникнет, будет "чем решение этой задачи было бы лучше без математики?", то я Вам на него тоже отвечу.
П.П.С. У меня создалось странное впечатление от ответов на мой вопрос. С одной стороны, на постановку по физсмыслу все отвечают "да, возможно". И тут же пишут, что это по математике невозможно, потому что

. То есть как бы физсмысл явления и его математическое описание являются параллельными непересекающимися мирами. И в этом как бы нет никакой проблемы.
-- 05.06.2013, 20:24 --Munin, rustot, DimaM и ewert - спасибо за комментарии.