Для имитации земного притяжения на ободе в этой задаче использовалась центробежная сила. А при перемещениях между ободом и осью вращения (где должны пристыковываться космические корабли) можно использовать силу Кориолиса, для этого при езде вдоль радиуса достаточно разогнаться всего-то до
. Что характерно, держаться за дорожку какими-то зацепами надо только в самом начале пути, а потом можно просто наслаждаться поездкой. Вблизи обода дорожка, конечно, должна с ним плавно сопрягаться. Зрелище со стороны наблюдателя на ободе фантасмагорическое, напоминающее гравюры Эсхера. В данном случае, конечно, станция небольшая. С увеличением размеров требуемая скорость движения растет:
. Однако для более-менее обозримых размеров станций остается в пределах современных автомобильных скоростей.
Таким образом можно перемещать не только людей, но и грузы. В этом случае, скорости, конечно, можно уменьшить. Если в каком-то месте станции (не на ободе) расположить резервуар с водой и направить по радиусу от него к ободу сливную трубу, то на небольшом расстоянии от резервуара (когда вода наберет достаточную скорость, чтобы сильно не разбрызгиваться) трубу вполне может заменить желоб (космический акведук).
Такие перемещения туда-сюда будут замедлять-разгонять вращение станции. При нескомпенсированном потоке грузов в одну сторону придется ее "подводить" как часы.