2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки


Правила форума


В этом разделе нельзя создавать новые темы.



Начать новую тему Ответить на тему
 
 Как перевести с английского одно предложение?
Сообщение15.12.2012, 09:47 
Аватара пользователя


01/12/06
760
рм
Контекст такой.
Цитата:
Let $N$ be the structure $(\mathbb{N}|s)$ that interprets the unary function $s$ as the successor function. ... Only those subsets of $\mathbb{N}$ that are closed under $s$ may serve as the universe of a substructure. The closed subsets of $\mathbb{N}$ are the sets of the form $\{n\mid n\geqslant d\}$ for some $d\in\mathbb{N}.$ It follows that there are countably many substructures of $N$. Moreover, all of these substructures are isomorphic. So there is only one substructure up to isomorphism.

Пожалуйста, дайте хороший перевод последней фразы: "there is only one substructure up to isomorphism".

 Профиль  
                  
 
 Re: Как перевести с английского одно предложение?
Сообщение15.12.2012, 10:47 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


18/05/06
13438
с Территории
...с точностью до изоморфизма.

 Профиль  
                  
 
 Re: Как перевести с английского одно предложение?
Сообщение15.12.2012, 12:04 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
72407

(напрашивается)

...и немедленно выпил.

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Модераторы: Модераторы Математики, Супермодераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group