2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




 
 Как перевести с английского одно предложение?
Сообщение15.12.2012, 09:47 
Аватара пользователя
Контекст такой.
Цитата:
Let $N$ be the structure $(\mathbb{N}|s)$ that interprets the unary function $s$ as the successor function. ... Only those subsets of $\mathbb{N}$ that are closed under $s$ may serve as the universe of a substructure. The closed subsets of $\mathbb{N}$ are the sets of the form $\{n\mid n\geqslant d\}$ for some $d\in\mathbb{N}.$ It follows that there are countably many substructures of $N$. Moreover, all of these substructures are isomorphic. So there is only one substructure up to isomorphism.

Пожалуйста, дайте хороший перевод последней фразы: "there is only one substructure up to isomorphism".

 
 
 
 Re: Как перевести с английского одно предложение?
Сообщение15.12.2012, 10:47 
Аватара пользователя
...с точностью до изоморфизма.

 
 
 
 Re: Как перевести с английского одно предложение?
Сообщение15.12.2012, 12:04 
Аватара пользователя

(напрашивается)

...и немедленно выпил.

 
 
 [ Сообщений: 3 ] 


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group