Цитата:
1. Почему базисные векторы в

и

обозначаются одинаково:

?
Неудачное обозначение.
Цитата:
2. Как получилось, что

? Зорич не объяснил, а я сама не поняла: что вообще такое

?
Ну как же.

--- векторная функция. Можно брать частные производные по разным аргументам и получать какие-то векторы. Они будут касательными к координатным линиям, например,

в точке

будет касательным к линии

.
Пусть диффеоморфизм

-- переход к полярным координатам. Векторы

,

(производные по

) являются базисом в касательном пространстве любой точки из области определения. Верно ли, что при изоморфизме

им будут соответствовать производные

,

?
Тут какая-то путаница. Производные по координатам являются элементами не касательного, а кокасательного пространства.