2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему На страницу Пред.  1, 2
 
 Re: Чтение формул на английском языке
Сообщение20.09.2010, 17:00 
Аватара пользователя


18/10/08
454
Омск
Недавно столкнулся с подобной проблемой. Потратил достаточно времени, чтоб найти следующий полезный ресурс:
http://s22318.tsbvi.edu/mathproject/appB-sec1.asp#main

 Профиль  
                  
 
 Re: Чтение формул на английском языке
Сообщение17.07.2011, 17:10 


17/07/11
1
http://www.alleng.ru/d/engl/engl158.htm

 Профиль  
                  
 
 Re: Чтение формул на английском языке
Сообщение18.07.2011, 10:12 
Заслуженный участник


08/04/08
8556
Объясните, почему в русскоговорящих странах формулы читаются исходя из того, что буквы латинские (икс, игрек, зэт), а в англоговорящих - исходя из того, что буквы английские :shock: :oops: ?

 Профиль  
                  
 
 Re: Чтение формул на английском языке
Сообщение18.07.2011, 20:49 
Модератор
Аватара пользователя


13/08/09
2396
А если вы увидите букву "А", как вы ее назовете?
Наверное, просто "а"... а не "альфа". Так ведь? Хотя пришла она к нам в язык из греческого.

Так и с английским-латынью.

 Профиль  
                  
 
 Re: Чтение формул на английском языке
Сообщение18.07.2011, 21:40 
Заслуженный участник


08/04/08
8556
whiterussian в сообщении #469401 писал(а):
А если вы увидите букву "А", как вы ее назовете?
Наверное, просто "а"... а не "альфа". Так ведь? Хотя пришла она к нам в язык из греческого.

Так и с английским-латынью.

Понял

(Оффтоп)

препод, принимавшая экзамены, была в шоке :oops:

 Профиль  
                  
 
 Re: Чтение формул на английском языке
Сообщение18.07.2011, 21:43 
Модератор
Аватара пользователя


13/08/09
2396

(Оффтоп)

От чего?

 Профиль  
                  
 
 Re: Чтение формул на английском языке
Сообщение18.07.2011, 21:53 
Заслуженный участник


08/04/08
8556

(Оффтоп)

ну я текст читал по английски, а формулы пытался читать по латыни :oops: :oops: :oops:

 Профиль  
                  
 
 Re: Чтение формул на английском языке
Сообщение18.07.2011, 22:00 
Модератор
Аватара пользователя


13/08/09
2396

(Оффтоп)

это довольно распространенная ошибка. Не вы первый - не вы последний. Так что - не смущайтесь.

 Профиль  
                  
 
 Re: Чтение формул на английском языке
Сообщение30.07.2011, 11:46 
Аватара пользователя


08/04/11
101
Томск
формулы на латыни???я думал у нас все буквы греческие

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 24 ]  На страницу Пред.  1, 2

Модераторы: Модераторы Математики, Супермодераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group