Ионов атома водорода бывает три вида: протон, дейтрон и тритон.
ионы атомов дейтерия и трития имеют свои собственные обозначения

и

, у меня же (для тех, кто на бронепоезде) написано:

Ионы атомов дейтерия и трития имеют обозначения

поскольку химический элемент тот же - водород, имеющий обозначение H.
Более тяжёлые ионы имеют кулоновский барьер, созданный оставшимися электронами (если они не "ободраны" до ядра) - это другая песня.
Неверно. Рассмотрите потенциал точечного заряда

окружённого сферическим слоем с суммарным зарядом

Кулоновский барьер мешает столкновению ядра с положительно заряженными частицами.
Динамическое равновесие между процессами ионизации и рекомбинации не имеет ни малейшего отношения к вопросам терминологии и обозначениям.
И к вопросу топикстартера тоже.
Вопрос не в терминологии, а в сути.
Вы признаёте, что не справились с задачей для 11-классника, и вам требуется подсказка?