А в математике, вообще, что понимают под "пространством"?
Единого понятия "пространства" нет, есть ряд разных объектов, называемых "пространство такое-то", "пространство сякое-то". Поэтому обобщённо и вправду можно только сказать, что это какое-то множество. Но это множество,
внутри которого мы "живём", и внутри которого происходит то, что нам интересно. Так что не любое множество вообще можно называть пространством, а стоит использовать это слово только в хорошо знакомых случаях. Если в тексте рассматривается "пространство какое-то", то дальше слово "пространство" может использоваться как сокращение от этого словосочетания.
А, конкретно, что Вам не нра?
Языковая стилистика.
Единственно чем пришлось пожертвовать это разговором о том, что открытые окрестности не обязаны быть симметричными.
Да нет, конечно, речь не об этом, я же специально оговорил, не "окрестности", а "
-окрестности". Так-то окрестности даже связными не обязаны быть.