В космологии принято объяснять расширение Вселенной расширением пространства, а не реальным движением (разбеганием) галактик.
На самом деле, нет. Собственно, само пространство - штука нематериальная, в том смысле, что в него нельзя вбить гвоздь. Можно отследить, куда полетело какое-то тело в пространстве,
если знать его начальную скорость, но куда "сместились точки самого пространства" - нет. Поэтому слова "расширение пространства" сами по себе бессмысленны. Надо придумать какой-то способ уточнения этих слов, который придаст им смысл. И этот способ (подразумеваемый в астрономии и космологии, но неизвестный широкой публике) - это слежение за галактиками, как за метками на пространстве, которые показывают его движение. При этом ни на секунду не забывая, что движения галактик обусловлены ещё и их начальными скоростями.
Так что нет того противопоставления, о котором вы говорите. Речь идёт и о расширении пространства, и о разбегании галактик, как индикаторе этого расширения пространства.
Мне кажется, что А. Фридман рассматривал как раз движение тяготеющей материи, а не расширение (сжатие) самого пространства.
Я не читал оригинальных работ Фридмана, но он решал уравнения Эйнштейна, а для них с самого момента их создания была известна их геометрическая трактовка, и только позже вошла в оборот негеометрическая.
-- 14.04.2011 19:07:02 --Движение (разлёт) тяготеющей материи в неподвижном пространстве приведёт к возможности определения центра разбегания
Не обязательно, если это движение будет всюду однородным.