то имел в виду обычное осевое вращение в трехмерном пространстве, а не орбитальное.
Вы не поняли. Любое обычное осевое вращение - на самом деле орбитальное. Поэтому они все называются в квантовой физике одним словом.
Рассмотрите вращение Земли вокруг своей оси. При этом, переходя к рассмотрению частиц, из которых Земля состоит, мы видим, что они движутся по круговым орбитам.
В квантовой механике возникает необычное осевое вращение - осевое вращение точечной частицы. Оно не связано вообще ни с каким вращением в пространстве: частица просто остаётся точечной, ничего с ней не происходит. Но в физических явлениях она проявляет себя,
как будто обладает осевым вращением - имеет угловой момент и может им обмениваться, имеет магнитный момент и взаимодействует с магнитным полем, и так далее. Именно такое вращение называется словом спин.
Когда рассматривают некоторую квантовую систему с двух сторон: как целое в составе какой-то объемлющей системы, и как множество составляющих - то полный угловой момент этой системы называют спином (например, спин ядра), если речь идёт о системе как целом, и просто полным угловым моментом, если её рассматривают с внутренним устройством. Такой полный угловой момент складывается из орбитальных моментов и спинов составляющих (включая поля). Но известно, что орбитальный момент принимает только целые значения, так что если спин системы в целом - полуцелый, то какая бы у неё ни была внутренняя структура, её полный угловой момент будет полуцелый, и значит, у составных частей обязательно будет полуцелый спин.