Господи, вот уж что и является чистой условностью, так это расчленение единой науки физики на отдельные разделы.
Да и Науку Ваще тоже не следовало бы, конечно, расчленять на науку о подмывании лошадиных хвостов и о вышивании крестиком. Однако же -- расчленяют. А раз так, раз уж эти понятия в обиходе существуют, то было бы как-то нехорошо называть подмывание хвостов вышиванием или наоборот.
Значит, ссылки на эту книгу и не доказывают, что это не кинематика
Но и не доказывают, что термина "кинематика" вообще не существует. Или -- что всё в этом мире не более чем кинематика.
Вас явно сбило с толку, что ЛЛ выводят законы сохранения из соображений симметрии. Т.е. -- из якобы лишь сугубо кинематических. Но это некоторое жульничество (оправданное тем, что ЛЛ писали книжку по
теоретической физике -- а значит, для людей, которые школьную физику уже вполне знают и которым, соответственно, разделение на кинематику, динамику и пр. уже не нужно). Ведь соображения симметрии надо к чему-то прикладывать, да? Вот они и прикладывают их к принципу наименьшего действия. А это, между прочим, вполне динамический принцип, более того -- это результат очень глубокого обобщения динамических закономерностей.