Кстати, интересный вопрос: что именно поют птички в своих песенках?
Самые широкоизвестные песни - это те, которыми самцы привлекают самок. Они самые сложные и красивые, и громче всего звучат по весне. Ещё есть песни территориальные, всякие сигнальные крики...
И вообще: почему мы не понимаем язык животных и птиц?
Некоторые учёные понимают.
А они понимают наш язык? Ну, вот, например, собаки точно многие слова способны понимать. Как они понимают?
Собаки понимают некоторые известные фразы и интонацию. А вот есть животные, понимающие именно язык. Были опыты, когда шимпанзе научили стандартному американскому языку жестов для глухонемых. Так вот, обезьяны и научились понимать фразы на этом языке, и составлять их сами, и наконец, общались на этом языке друг с другом, а не только с экспериментатором. Вершиной опыта было то, что одни обезьяны учили этому языку других, как мы учим говорить своих собственных детей. Подробный рассказ гуглится по "Уошо" - это кличка первой говорящей обезьяны.