Самое простое - это немного изменить текст задачи: "... , который во всех ВЕЩЕСТВЕННЫХ иррациональных точках принимает иррациональные значения".
Тогда это однозначно то, что Вы понимаете, и никто не поймет по-другому
-- Чт ноя 25, 2010 08:34:16 --А по-поводу определения, похоже, существуют разночтения.
Вот, к примеру, Хассе, Лекции по теории чисел, стр.19, ".... числа
![$\sqrt[n]{a}$ $\sqrt[n]{a}$](https://dxdy-02.korotkov.co.uk/f/d/7/2/d72b1cb22cd501be6030248b1d393f9e82.png)
(существующие в поле вещественных или комплексных чисел) иррациональны... В частности при простом

иррациональны
![$\sqrt[n]{\pm p}$ $\sqrt[n]{\pm p}$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/f/e/1/fe1849d9bcfe61082f1975e95404c04f82.png)
.... ".
Вы понимаете, что при четном

минус под корнем однозначно дает мнимые числа.