Похоже, что утверждение справедливо лишь при условии несоизмеримости

.
Более того, необходимо, чтобы это отношение "плохо" ( в некотором смысле, разумеется)
приближалось рациональными дробями. Ну в самом деле, пусть собственные частоты, порожденные
линейной частью есть

и

. Применяя метод последовательных приближений,
легко получить, что в правой части возникают слагаемые с "кратными" частотами, в том числе и вида

, где

.
Конечно, коэффициенты при таких слагаемых порядка

,
где

-амплитуда решения, а значит "достаточно малы".
Но, такие слагаемые в правой части приводят к появлению таких же слагаемых в решении.
Причем,что самое важное, величина соответствующего коэффициента может быть сколь угодно велика,
если только величина

достаточно близка к

или

.
Большинство чисел не слишком хорошо приближаются рациональными дробями. Для них множитель

"сильнее", и "все хорошо". А вот для остальных ....
Разумеется, все это нестрого, но достаточно правдоподобно. Так что есть над чем подумать