"Делать-длать-длань-лодонь" и "туман-mist-мистика"

[Xenia1996]

1. Вычитала, что "длань" на старорусском означает "ладонь". Тут же выдвинула идею: наверно "делать" раньше писалось "длать" (берег-брег, ворон-вран, короб-краб, ворог-враг, ворота-врата, оборона-брань, город-град, сорока-@@@@@...). Я угадала?

2. "Туман" по-английски "mist". А слово "мистика" - оттуда?

[Voldimars]

Ми́стика (от греч. μυστικός — «скрытый», «тайный») — сверхъестественные явления и религиозная практика, направленная на связь с потусторонним миром и сверхъестественными силами.

[Joker_vD]

Xenia1996 в сообщении #375869 писал(а):

Я угадала?

Нет. Оно писалось "дѣлати".

Xenia1996 в сообщении #375869 писал(а):

А слово "мистика" - оттуда?

Нет. "Мистика" пришло через латынь из греческого "mustikos".

[arseniiv]

Voldimars в сообщении #375873 писал(а):

μυστικός

Joker_vD в сообщении #375876 писал(а):

"mustikos"

Раз латинизируете, написали бы "my…"

[caxap]

Казанский "Приключения слов". Рекомендую!

[paha]

из яндекса:

ЛАДОНЬ. Искон. Возникло в результате метатезы и закрепления аканья на письме из долонь < общеслав. *dolnь после развития полногласия, суф. производного от той же основы, что и дол «низ», долина, долой. Ладонь буквально — «низменное место» > «нижняя сторона» (кисти руки).
Этимологический словарь, 2004 г.

-- Вт ноя 16, 2010 15:33:36 --

так что "делать ладонью" это не тавтология, а аллитерация:)

-- Вт ноя 16, 2010 15:39:24 --

Xenia1996 в сообщении #375869 писал(а):

"Туман" по-английски "mist". А слово "мистика" - оттуда?

После тумака под глазом расплывается пятно цвета тумана, следовательно всем мистикам -- по тумаку

ср. многозн. интернациональн. "бланш")))

[Утундрий]

Xenia1996
А половина - это же явная половина Овина. Тогда, попутно, получается, что Один - суть Овин?

Велик могучим Русский Языка! ©

[whiterussian]

Да ладно, Фоменко на подобном целую историю мира написал

[age]

Joker_vD в сообщении #375876 писал(а):

Нет. "Мистика" пришло через латынь из греческого "mustikos".

Всего лишь предположение (одно из), имеющее ровно такое же право на существование как и предположение Xenia1996. Причём, М.Задорнов бы согласился именно с ней, а не в Вами: в его теории англ. "nose" происходит от русского "нос" - т.к. "выносит" из лица, в то время как в английском языке такого смысла нет.

Лично для меня то, что "мистика" произошло от "тумана" намного красивее, чем от "скрытый", "тайный". Мистика скрытностям и к тайнам имеет столько же отношения, как и к ребусам и кроссвордам.

[Joker_vD]

age в сообщении #377553 писал(а):

Всего лишь предположение (одно из), имеющее ровно такое же право на существование как и предположение Xenia1996.

Фишка в том, что они все проверяются. И первое предпололжение — подтверждается. История греческого, латыни, романских и германских языков прослеживается очень хорошо, и видно, как на каждом этапе слово трансформируется — и этот процесс непрерывно прослежен от греческого "mystikos" до современного английского "mystic".
И точно так же видна трансформация слова, которое в конце концов превращается в английское "mist" — а это исходно греческое "omikhlē", означающее туман.

Что же касается

age в сообщении #377553 писал(а):

англ. "nose" происходит от русского "нос"

это, конечно, ерунда. Потому что оба этих слова происходят от одного праиндоевропейского слова (к сожалению, прямо с ходу восстановленное произношение не напишу).

[Ales]

Xenia1996 в сообщении #375869 писал(а):

1. Вычитала, что "длань" на старорусском означает "ладонь". Тут же выдвинула идею: наверно "делать" раньше писалось "длать" (берег-брег, ворон-вран, короб-краб, ворог-враг, ворота-врата, оборона-брань, город-град, сорока-@@@@@...). Я угадала?

2. "Туман" по-английски "mist". А слово "мистика" - оттуда?

Согласен. Хорошие открытия.
Но это только предположения.

Я думаю, что если слова близкие по смыслу имеют похожее звучание, то они одного корня.

-- Пт ноя 19, 2010 22:19:18 --

Мист и мистика могут иметь общий древний корень из древнего языка.
"Секрет" и "сокрыт" тоже похожи.

"Половина" - "половица" - "пол". Русские стелили полы из половинок бревен.

Но надо быть специалистом чтобы проверять такие предположения.
Вот например, слово "берлога" означает грязная яма, но были разные гипотезы.

-- Пт ноя 19, 2010 22:28:30 --

Вот интересные однокоренные слова: соль - salt - золото - голд - галит - Галич - zahlen (зален - немецкое, платить) - солдат - зола - сольдо - солидарность - селедка - солод - сало.

-- Пт ноя 19, 2010 22:34:37 --

Русское: платить - платок - полотно.

[Munin]

Joker_vD в сообщении #377561 писал(а):

И точно так же видна трансформация слова, которое в конце концов превращается в английское "mist" — а это исходно греческое "omikhlē", означающее туман.

Всё-таки не исходно греческое, а всего лишь параллельное греческому. И славянскому "мьгла", заодно.

http://www.etymonline.com/index.php?search=mist&searchmode=none

Цитата:

mist
O.E. mist "dimness, mist" (earliest in compounds, such as misthleoðu "misty cliffs," wælmist "mist of death"), from P.Gmc. *mikhstaz (cf. M.L.G. mist, Icelandic mistur), from PIE *migh-/*meigh- (cf. Gk. omikhle, O.C.S. migla, Skt. mih, megha "cloud, mist").

-- 19.11.2010 23:07:18 --

Ales в сообщении #377562 писал(а):

Вот например, слово "берлога" означает грязная яма

А разве не "медвежье лежбище"?

[Joker_vD]

Munin в сообщении #377595 писал(а):

Всё-таки не исходно греческое, а всего лишь параллельное греческому.

Ну, не буду спорить. Главное то, что сходство "mist" и "mystic" на текущем этапе развития языка не вызвано родством этих слов.

[Ales]

Munin в сообщении #377595 писал(а):

А разве не "медвежье лежбище"?

Просто медведь живет в грязной яме. Потом это слово осталось только за домом медведя.

Были гипотезы: бер - лога = медвежье логово и т.п.

[ewert]

Ales в сообщении #377562 писал(а):

zahlen (зален - немецкое, платить)

И вовсе не зален.