Она недоступна в том смысле, что её нельзя преобразовать в другой вид
А в формулах для энергии это как-то выражается?
Не уверен, что правильно понял вопрос, поэтому просто выложу своё решение задачи.
По условию, вначале один конденсатор ёмкостью

заряжен до напряжения

, а другой, с такой же ёмкостью - нет. То есть, суммарная энергия системы равна

, где

- заряд первого конденсатора.
Если мы соединим конденсаторы параллельно, то, в силу сохранения заряда, энергия системы будет равна

(1), то есть, рассеется энергия

.
Соединим конденсаторы последовательно. Никакая работа не совершилась, никакая энергия не рассеялась, значит, общая энергия системы осталась равной

. Пусть мы хотим узнать, сколько энергии мы можем получить, подсоединив нагрузку к свободным выводам конденсаторов (назовём это доступной энергией

).
Очевидно, что, если бы разность потенциалов на этих выводах была равна нулю, то и

. Значит,

- количество энергии, которое мы получим, пропустив через нагрузку такой заряд, чтобы потенциалы на свободных выводах сравнялись. При равных потенциалах закорачивание свободных выводов ничего не изменило бы. Но закорачивание свободных выводов превращает схему в параллельное соединение, а поскольку суммарный заряд не изменился, энергия системы станет равной

.
Следовательно, доступная энергия равна

. Недоступная энергия, равная разности между общей энергией и доступной, соответственно,

.