Бесконечно тонкий, значит одномерный?
Стержень -- да, одномерный; система координат, которая с ним связана -- нет, двумерная.
Откуда тогда взялась вторая "независимая длина"? И, кстати, что это такое?
Я ж это правил, вроде...
Если про пространство и его размерность не упоминать (что и хотелось), то правильно говорить "независимая координата".
Но вряд ли Вы меня не поняли...
Две стороны прямоугольника -- здесь две независимые длины; а диагональ прямоугольника тут не-независимая, она от них зависит; а можно взять одну сторону и диагональ -- тогда другая сторона от них зависима; а, если параллелепипед, то три длины будет.
Так вот тут две будет, а не три, потому что стержень слишком тонкий.
У жука, что живёт на стержне, проблема есть даже узнать, с какой стороны стержня он сидит: вот смотрит он на предмет какой-нибудь, и понять не может, между ним ли и предметом стержень находится или же жук между стержнем и предметом -- между глаз жука стержень проскакивает -- тонкий слишком.
Вот и получается, что он только две независимые координаты (длины) измерить сможет: одну вдоль стержня, а другую -- поперёк.
Теперь надо от лабораторной системы отсчёта к системе отсчёта, связанной со стержнем перейти...
terminator-II правильно говорит, что со стержнем мы репер связать не сможем.
Но решения проблемы он не дал: нельзя говорить о толстом теле, если того тела у нас нет -- у нас физически бесконечно тонкий стержень.
Система отсчёта -- это не система координат и часы, а тело отсчёта и часы.
Вот, у нас тело отсчёта -- стержень; свяжите с ним систему отсчёта, введите в ней систему координат (а то будет не набор букв, а набор физвеличин, которые мы умеем измерить), постройте преобразование от координат одной системы отсчёта к другой.
Хорошая задача; опять же, чисто физическая...