Не уверен, но наверное можно попытаться воспользоваться законом Бернулли для сжимаемой баротропной среды:
если движение среды установившееся, внешние силы потенциальны, а среда баротропна с уравнением состояния
, то имеет место интеграл Бернулли вдоль каждой линии тока

где
-- потенциал силового поля (Вильке В.Г. "Теоретическая механика").
В вашем случае, если считать, что элементарные объемы газа подвергаются сжатию только непосредственно перед выходом из цилиндра, то в силу скоротечности этого процесса можно допустить, что сжатие будет адиабатическим, и, таким образом, попытаться рассмотреть движение газа как баротропную среду, с уравнением состояния:

, где

-- показатель адиабаты,

-- давление и плотность до начала процесса. Тогда, с учетом того, что

, где

, закон Бернулли примет вид:

Пренебрегая полем силы тяжести и рассматривая, как и ранее, два сечения - одно у поршня, другое у отверстия, получаем

Уравнение непрерывности (сохранение массы)

Из (1), (2) скорость истечения

расход массы в единицу времени

Как-то так...
(За выкладки не уверен, отдельно не проверял.)