И вообще, где ошибка. Если это известно, то почему это вызвало такую отрицательную реакцию. Приведите литературу, где сложный линейный оператор заменяется на простое дифференцирование.
Ошибки нет, просто, общеизвестно. Вот я студентов учу по книге Colton, PDE,
Там это рассказывается на первой лекции. по-русски, в книгах Петровского, Степанова, Смирнова т3, Куранта, т.2.
Из более поздних, в книге Арнольда о УЧП.
Я не говорю о решении уравнений в частных производных первого порядка. Я говорю о сведении сложного оператора к более простому
В том-то и дело, что такое сведение возможно только для уравнений первого порядка.
Разделение переменных - это свойство не только системы координат, но и оператора, в котором переменные хочется разделять. Поэтому Ваше утверждение пусто. Вот приведите пример, в котором у Лаплациана 'Вашим методом' переменные разделяются в какой-то системе координат.
А, вообще, про разделение переменных почитайте книжку
У. Миллер, мл.
СИММЕТРИЯ
И РАЗДЕЛЕНИЕ
ПЕРЕМЕННЫХ