Если функция непрерывная, то достаточно, чтобы прообраз множества меры нуль имел меру нуль.
Так этого, вообще говоря, у нас нет. У константы прообраз одноточечного множества - вся область определения.
-- Вс фев 28, 2010 12:35:17 --Собственно, вот до чего я дошел пока что. Пусть у нас быстро возрастающая функция. Скажем,

. Тогда берём у

неё обратную, и замечаем примерно то, что хотел сказать
Padawan: если непрерывная функция обладает

-свойством Лузина (а она им обладает, ибо

, ибо заведомо

), то она отображает измеримые множества в измеримые, и наоборот. Это просто и общеизвестно, и для таких функций задача решена. Это будем называть "первый случай".
Далее, понятно, что можно ограничиться только доказательством для класса

. Почему? Ну пусть функция

всюду дифференцируема. Тогда
![$[0,1]$ $[0,1]$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/a/c/f/acf5ce819219b95070be2dbeb8a671e982.png)
можно представить объединением счетного числа замкнутых множеств

, на каждом из которых

есть

. Достаточно доказать, что прообраз любого множества в пересечении с любым

измерим. Возьмем нашу функцию

, и продолжим её до функции
![$g_n\in C^1[0,1]$ $g_n\in C^1[0,1]$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/f/a/1/fa1d8b5261d46bc7cefa5cb47e1e364782.png)
, совпадающей с

на

(ну нужно просто аккуратно дорисовать ее на смежных интервалах замкнутого множества

; вроде бы это просто, хотя я не думал особо, так что будьте осторожны!). Ну и раз так, то всё решено.
Теперь возьмем произвольную функцию класса

. Её можно представить в виде разности двух функций, которые подпадают под первый случай. Так что если нам разрешают брать разности, то всё доказано.
Куда тут еще можно пойти. Вот у нас

-функция

, и у нее можно выделить открытые множества

,

, и замкнутое множество

. С первыми множествами

всё понятно: они рассыпаются на смежные интервалы, на которых у нас первый случай. Что делать с

? Из него можно выкинуть все входящие в него интервалы - это интервалы постоянства

. Таким образом, у нас останется
нигде не плотное замкнутое множество ![$K\subset[0,1]$ $K\subset[0,1]$](https://dxdy-01.korotkov.co.uk/f/0/3/7/0378de6fa2b8b700bb5070649e85305582.png)
,
на котором 
.
А вот дальше начинаются интересные вопросы. Может ли множество

иметь положительную меру? Ясно, что может - берём канторово множество положительной меры, на смежных интервалах рисуем бугорки настолько маленькие, что получится

. Может ли

быть несчетным? Ясно, что может: возьмем неопределенный интеграл от предыдущего примера. Но неопределенный интеграл не подпадает под первый случай, так как производная его не отделена от нуля. А теперь вопрос - какова мера

в этом последнем примере? Если мера равна нулю, то у нас
катастрофа, и утверждение неверно - выбираем в

неизмеримое подмножество, оно биективно сопоставлено некоторому множеству меры нуль. Так что нужно доказывать, что

, как только

. Тут я пока и заткнулся.
Кстати, в том примере с непрерывной функцией, о котором говорил в самом начале
ShMaxG, функция не была дифференцируема - там на открытом всюду плотном множестве производная была константой, хотя функция заведомо не линейная (если мы про один и тот же пример говорим ... ну там

, где

- канторова лестница).
(Оффтоп)
Вернусь вечером; если чего еще придумаю - напишу. Впрочем, наверняка, как всегда в таких случаях бывает, придёт
RIP и всё испортит, заметив, что задача тривиальная
