Я правильно понимаю, что автор откладывая доделывание статьи в хороший журнал публикует ее как E-принт? Проблема в чем, ведь когда сдаешь статью в журнал, то подписываешься под тем, что нигде материал не публиковал.
Так это же действительно не "настоящая" публикация, а только предварительный вариант. Это не запрещено. Многие еще до официальной публикации выкладывают черновой вариант статьи (обычно не сильно отличающийся от финального) на своих личных страницах. Это тоже удобный способ читать статьи, за официальные варианты которых требуют плату.