Спасибо, я попытался исправить в первоначальном сообщении.

Это означает, что для каждого множества существует свое действительное число. Можно считать, что первоначально каждому множеству сопоставляется случайное действительное число. Аналогично и с элементами.
maxal писал(а):
если одинаковые элементы в разных множествах могут отображаться в разные числа
Нет одинаковых элементов в разных множествах, они попарно непересекаются.
Цитата:
В разных множествах некоторые элементы связаны некоторым отношением, в принципе, не важно каким (в исходной формулировке отношением эквивалентности).
P.S. по-моему, нечто подобное используется в google для определения важности сайтов и ссылок на них (множества - сайты, элементы - ссылки на другие сайты).