С помощью производящих рядов равенство доказывается просто. Если обозначить

то нужно доказать

Но известно (доказывается с помощью ряда Бюрмана-Лагранжа), что

Это первое, что приходит в голову. Но должно как-то по-простому решаться. Наверняка, есть какая-то комбинаторная интертрепация.
-- Ср 20.5.2009 02:18:06 --Впрочем, это из пушки по воробьям. Первым должно приходить на ум такое решение. Если раскрыть

по биному Ньютона и перегруппировать слагаемые, то всё сводится к доказательству равенства

Последнее равенство можно доказать, например, разложив

на простейшие дроби и подставив

.
Но всё-таки интересно, каков комбинаторный смысл у этого тождества.