Зачем модераторы? Картинка вставляется с помощью тега img:
Код:
[img]http://dxdy.ru/templates/subSilver/images/lang_russian/quickreply.gif[/img]
Результат:

Правда, для этого Вашу картинку нужно поместить на каком-либо общедоступном адресе в Интернете. Такие сервисы в Сети есть (искать по ключевым словам "Хостинг изображений"), например:
http://imageshack.us/Добавлено спустя 5 минут:Хотя, если Вы хотите здесь вывести саму матрицу, есть более крутой метод. Следите за руками:
Код:
[math]$$\left(
\begin{array}{ccc}
1 & 2 & 3\\
4 & 5 & 6\\
7 & 8 & 9
\end{array}
\right)$$[/math]
Результат:
Учите
тег [math]!.